tyska-portugisiska översättning av erklimmen

escalarTemos uma montanha para escalar, mas estou confiante que os cidadãos da Irlanda e do resto da Europa estarão à altura do desafio quando lhes for dada a oportunidade. Wir müssen einen Berg erklimmen, aber ich bin zuversichtlich, dass die irische Bevölkerung und das übrige Europa sich dieser Herausforderung stellen werden, wenn sie die Chance dazu erhalten.
subirE, como sherpas caminhando passo a passo, iremos subir os Himalaias. Und wie Sherpas - Schritt für Schritt - erklimmen wir den Himalaja. Dãonos ambições para nós acreditarmos que podemos subir às alturas do Olimpo e depois encarregamse de garantir que nunca chegaremos lá ao cimo. Sie geben uns den Ehrgeiz, damit wir glauben, wir könnten die Höhen des Olymp erklimmen, und sorgen dann dafür, dass wir den Gipfel niemals erreichen. Finalmente, no que se refere ao processo de recuperação, há quem esteja a subir num elevador ultra-rápido até ao patamar previsto, ao passo que outros têm de trepar penosamente pelas escadas. Was den Stand der einzelnen Länder betrifft, so fahren einige in einem Hochgeschwindigkeitsaufzug in die festgelegte Etage, während andere mühsam die Treppe erklimmen.

Ordbok