tyska-portugisiska översättning av ethylen

etilenoUma dessas impurezas é o óxido de etileno, que se verificou ser cancerígeno, como o reconhecem os meios científicos envolvidos. Bei einer dieser Verunreinigungen handelt es sich um Ethylenoxid, das erwiesenermaßen karzinogen ist, was von der Wissenschaft bestätigt wird. Devo dizer que essa impureza, o óxido de etileno, não impediu o Comité Científico de concluir que a utilização da celulose é segura. Ich meine, die Verunreinigungen durch Ethylenoxid haben den Wissenschaftlichen Ausschuß nicht davon abgehalten, diese Zellulose für gesundheitlich unbedenklich zu erklären. Também me perguntaram por que razão a Comissão propõe a utilização do aditivo E 467 que, supostamente, contém impurezas perigosas como o óxido de etileno. Ich bin auch gefragt worden, warum die Kommission den Einsatz des Zusatzstoffes E467 vorschlägt, der im Verdacht steht, gefährliche Verunreinigungen wie Ethylenoxid zu enthalten.

Ordbok