tyska-portugisiska översättning av festland

continenteE essa doença está a alastrar ao continente europeu.Sie ist schon dabei, auf das Festland überzugreifen. Constitui uma ligação fixa entre a Escandinávia e o Continente. Mit ihr wird eine feste Verbindung zwischen Skandinavien und dem europäischen Festland geschaffen. A história da Irlanda e a do continente europeu estão intimamente associadas. Die Geschichte von Irland ist mit der des europäischen Festlands untrennbar verbunden.
pt

terra firmeComo o disse já ontem, esses serviços de vão ser postos a concurso, em comunidades em que são o único modo de transporte que liga comunidades insulares à terra firme. Wie ich bereits gestern angemerkt habe, werden diese Fährdienste derzeit in Gemeinden ausgeschrieben, in denen sie die einzige Transportmöglichkeit zwischen Inseln und dem Festland darstellen.

Ordbok