tyska-portugisiska översättning av gott

DeusDesejamos que Deus vos acompanhe, que Deus vos abençoe a todos e que Deus proteja todas as nossas tropas. Wir wünschen Ihnen, dass Gott mit Ihnen sei, Gott möge Sie segnen und Gott möge alle unsere Truppen schützen. Passemos à acção, por amor de Deus! Lassen Sie uns um Gottes Willen handeln! O terceiro ponto é o da questão de Deus.Der dritte Punkt betrifft Gott.
deusDesejamos que Deus vos acompanhe, que Deus vos abençoe a todos e que Deus proteja todas as nossas tropas. Wir wünschen Ihnen, dass Gott mit Ihnen sei, Gott möge Sie segnen und Gott möge alle unsere Truppen schützen. Passemos à acção, por amor de Deus! Lassen Sie uns um Gottes Willen handeln! O terceiro ponto é o da questão de Deus.Der dritte Punkt betrifft Gott.

deusa
divindadeO painel de Genebra é agora a invocação da divindade. Und diese Genfer Gruppe ruft man dann an wie einen Gott. Não é bom que uma democracia tenha um Deus como presidente, porque é isso que Mandela representa: uma divindade. Für eine Demokratie ist es nämlich nicht gut, einen Gott zum Präsident zu haben, und Mandela war und ist eine Art Gott.
SenhorSim, Senhor Deputado, se Deus quiser, vou estar presente! Ja, Herr Abgeordneter, so Gott will, werde ich anwesend sein! Senhor Presidente, um homem orgulhoso quer representar o papel de Deus. Herr Präsident, der Mensch will Gott spielen. Se assim fizer, Senhor Comissário Bolkestein, que Deus o abençoe.In diesem Fall, Herr Bolkestein, möge Gott es Ihnen danken.

Ordbok