tyska-portugisiska översättning av hannibal

AníbalFrequentemente, um ódio esmagador contra os conquistadores e opressores encheu as almas dos que foram maltratados - foi assim que Aníbal e Mitidrates viram os romanos. Oft waren die Seelen der Leidenden von gewaltigem Hass gegenüber den Eroberern und Unterdrückern - wie die Römer von Hannibal und Mithidrates gesehen wurden - erfüllt. Até um leigo na matéria pode compreender aquilo que os guerreiros já sabiam, muito antes do Aníbal: um escudo na mão de um soldado é um instrumento para utilizar melhor e mais eficazmente a espada. Selbst ein Laie kann begreifen, was Krieger schon lange vor Hannibal wussten: Ein Schild in der Hand eines Soldaten ist ein Mittel, um sein Schwert besser und wirksamer einzusetzen.

Ordbok