tyska-portugisiska översättning av herrschen

governança
governarNão se trata de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas de influência. Es geht nicht darum, Territorien zu gewinnen, über Menschen zu herrschen, Einflußzonen zu erreichen. É inteiramente contrário ao espírito iraniano/persa governar de modo tão intolerante como tem governado o regime Mullah. Es ist absolut uniranisch und unpersisch, so intolerant zu herrschen, wie es dieses Mullah-Regime tut. Esquece as vítimas inocentes em Bagdade, o cerco inexorável a Bassorá e os rios de sangue e, em vez disso, fala sobre quem irá governar o Iraque depois da guerra: os EUA ou as Nações Unidas.Sie vergisst die unschuldigen Opfer in Bagdad, die unerbittliche Belagerung Basras, das vergossene Blut, und sie spricht darüber, wer nach dem Krieg im Irak herrschen soll, die USA oder die UNO.

reinarEle é o Rei de toda a Terra e nela reinará para todo o sempre. Er ist der König des ganzen Erdkreises, und er wird in alle Ewigkeit regieren und herrschen. Mas não deixa de ser estúpido deixarem-se cair na armadilha de "dividir para reinar”! Aber wie töricht ist es doch, in diese Falle des Teilens und Herrschens zu tappen! Assim que começar a fazê-lo, reinará a anarquia nesta assembleia.Wenn man einmal mit so etwas anfängt, dann wird bald Anarchie in diesem Hause herrschen.

Ordbok