tyska-portugisiska översättning av höhepunkt

orgasmo
clímaxDiz que o racismo e a xenofobia atingiram o seu clímax durante a Segunda Guerra Mundial.Sie sagen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ihren Höhepunkt gefunden im Zweiten Weltkrieg. Este episódio é deplorável, já que se insere num subtexto europeu que atingirá o clímax no dia 6 de Julho. Die Wendung der Ereignisse ist bedauerlich, da sie mit Europa assoziiert werden, und am 6. Juli werden sie ihren Höhepunkt erreichen. Os sonhos de superpotência desta integração atingem o seu clímax na integração da UEO, que também não será controlada democraticamente. Die Supermachtträume dieser Integration finden ihren Höhepunkt in der WEU-Integration, und die wird auch nicht demokratisch kontrolliert.

ápice
apoteoseO conflito do Zaire não deve surpreender-nos, porque constitui a apoteose final da crise da região dos Grandes Lagos que tem vindo a evoluir com uma precisão minuciosa desde 1993.Der Konflikt in Zaire darf uns eigentlich nicht überraschen, denn es ist nicht mehr als der Höhepunkt der Krise im Gebiet der Großen Seen, die seit 1993 mit der Präzision eines Uhrwerks abläuft.
augeNo auge de uma crise perguntam: por que razão levantá-la no auge da crise, mais vale esperar até que esta passe. Auf dem Höhepunkt einer Krise heißt es, warum dieses Problem auf dem Höhepunkt der Krise aufwerfen, warten wir doch, bis sie vorbei ist. Passou pouco mais de um ano desde o auge da crise mais recente. Vor etwas mehr als einem Jahr erreichte die derzeitige Krise ihren Höhepunkt. A Bulgária é um país pequeno, onde a recessão atinge agora o auge. Bulgarien ist ein kleines Land, in dem die Rezession ihren Höhepunkt erreicht hat.

Ordbok