tyska-portugisiska översättning av kernaussage

âmago
essênciaA essência do princípio da precaução é clara. Die Kernaussage des Vorsorgeprinzips ist klar. Só gostaria, contudo, de acrescentar que essa deve ser a essência da nossa resolução. Ich möchte aber gleich sagen: Das muss die Kernaussage unserer Entschließung sein. O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa subscreve a essência do relatório Ferreira. Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa unterschreibt die Kernaussage des Ferreira-Berichts.

essencialA mensagem fulcral e o colega Sterckx já a deixou clara é que, em princípio, a liberalização resultou no essencial. Die Kernaussage ist, und das hat der Kollege Sterckx noch einmal deutlich gemacht, daß die Liberalisierung im Prinzip im Kern gelungen ist. Congratulo-me com o essencial da mensagem do vosso relatório, mensagem de apoio às iniciativas da Comissão no domínio fiscal. Ich begrüße die Kernaussage Ihres Berichts und die generelle Unterstützung für die Initiativen der Kommission im Steuerbereich, die sie damit zum Ausdruck bringen.

Ordbok