tyska-portugisiska översättning av körperschaft

corpoNo futuro, o Parlamento deixará de ser uma sociedade de debate e passará a ser um corpo legislativo extremamente importante que irá influenciar as vidas dos Europeus. In Zukunft wird das Parlament nicht länger ein Debattierklub sein, sondern eine außerordentlich wichtige gesetzgebende Körperschaft, die Einfluss auf das Leben der Europäer hat. Contudo, concordo também com quem defendeu que o Parlamento se desenvolveu progressivamente de uma assembleia consultiva para um corpo legislativo. Aber ich schließe mich auch den Äußerungen an, dass sich dieses Parlament mehr und mehr von einer beratenden Versammlung zu einer gesetzgebenden Körperschaft entwickelt hat.
corporação

ente
equipe
organismoQuem ou que entidade exercerá, de facto, controlo sobre este organismo? Wer oder was wird tatsächlich irgendeine Kontrolle über diese Körperschaft ausüben? É condenável a exclusão do Taiwan deste organismo, a mando da China. Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich. A verdade é que, quando um organismo público adquire bens ou serviços, as verbas para essa despesa já estão incluídas no seu orçamento. Denn wenn eine öffentliche Körperschaft Güter oder Dienstleistungen erwirbt, sind die Mittel zu deren Finanzierung bereits im Haushaltsplan dieser Behörde vorhanden.
organização
sociedade anónima

Ordbok