portugisiska-tyska översättning av organização

OrganisationdieAlle Organisationen brauchen ihre Kritiker. Qualquer organização necessita dos seus críticos. Ich will kein besonderes Plädoyer für diese Organisation halten. Não sou particularmente a favor desta organização. Einige haben die Bedeutung der Organisation infrage gestellt. Alguns duvidaram da relevância da organização.
Assoziationdie

Körperschaftdie
OrdnungdieDamit muß die gründliche Modernisierung seiner Wirtschaft und der staatlichen Ordnung verbunden werden. A esta situação tem de estar ligada a modernização profunda da sua economia e da organização do Estado. Damit das Grundrecht der Bürger auf Wissen erfüllt wird, muß der Mensch Ordnung und Unordnung selbst voneinander trennen. Para concretizar o direito fundamental dos cidadãos a obterem a informação, é imperioso que a pessoa saiba, por si própria, distinguir a organização do caos. Russland geht, wie jedes andere Land auch, seinen eigenen Weg bei der Ordnung des Lebens auf allgemein menschlichen Grundlagen. A Rússia, como qualquer outro país, seguiu o seu percurso próprio no que respeita à organização da vida com base nos princípios humanos universais.
Verbandder
VereinderDie Aktualisierung für 2007 ist durchgeführt worden, doch sie wird zunächst dem Verwaltungsrat des Fonds vorgelegt, der ein Verein ohne Erwerbszweck (ASBL) nach luxemburgischem Recht ist. A actualização para 2007 foi efectuada mas, primeiro, deverá ser apresentada ao Conselho de Administração do Fundo, que é uma organização sem fins lucrativos luxemburguesa.
Vereinigungdie
Ich möchte mich an der Legitimierung dieser terroristischen Vereinigung nicht beteiligen. Não quero participar na legitimação desta organização terrorista. Hat die Vereinigung noch keine Terrorakte verübt, ist für das Anführen einer solchen Vereinigung gleichermaßen eine Strafe von 8 Jahren vorgesehen. Se essa organização não tiver ainda perpetrado acções terroristas, prevê-se igualmente uma pena de oito anos pela sua liderança. Wann beabsichtigt der Rat die Hisbollah als die terroristische Vereinigung zu betrachten, die sie unzweifelhaft ist. Quando tenciona o Conselho considerar o Hezbollah uma organização terrorista que de facto é?