tyska-portugisiska översättning av leidenschaftlich

apaixonadamenteSou apaixonadamente pró-europeu. Ich bin ein leidenschaftlicher Verfechter Europas. A única forma de apoiar o programa Erasmus Mundus é fazê-lo apaixonadamente. Erasmus Mundus kann man nur leidenschaftlich unterstützen. Recordo-me de que discutimos apaixonadamente nesta assembleia sobre a mentalidade do "deitar fora" .Ich erinnere mich daran, dass wir in diesem Haus leidenschaftlich über die Wegwerfmentalität diskutiert haben.
apaixonadoConsta que Vossa Excelência é um apaixonado e poderoso ciclista. Ihnen eilt der Ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter Radfahrer zu sein. Senhor Presidente, não estamos a ter um debate muito apaixonado. Herr Präsident, wir führen keine besonders leidenschaftliche Debatte. Que debate apaixonado, Senhor Presidente, sobre o racismo! Herr Präsident, was für eine leidenschaftliche Debatte über den Rassismus!

ardenteNela encontram uma ardente porta-voz e protectora. Mit ihr haben sie eine leidenschaftliche Fürsprecherin und Beschützerin. Undine-Uta Bloch von Blottnitz era uma personalidade marcante do Partido dos Verdes alemão, uma ardente militante do movimento anti-nuclear. Frau Bloch von Blottnitz war eine außergewöhnliche Persönlichkeit in der deutschen Partei der Grünen, eine leidenschaftliche Anhängerin der Bewegung der Atomkraftgegner.
avidamente
ávido
impetuoso
sério

Ordbok