tyska-portugisiska översättning av mannschaft

equipaO que as pessoas querem é ver a sua equipa a jogar.Sie wollen die Spiele ihrer Mannschaft verfolgen. Julgo que esta equipa está preparada para assumir funções. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Vou utilizar uma imagem do mundo desportivo: uma equipa. Ich möchte auf einen Vergleich aus dem Sport zurückgreifen und von einer Mannschaft sprechen.
equipe

tripulaçãoA tripulação é recrutada onde quer que o índice de desemprego seja elevado e baixa a remuneração do trabalho. Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. Um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar. Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt. Mas justamente temos que ter cuidado para que o barco não naufrague, temos de velar por que a tripulação vá informada e moralizada e não entre em motim. Außerdem müssen wir sorgfältig Acht geben, dass das Schiff nicht strandet; wir müssen dafür sorgen, dass die Mannschaft informiert und motiviert ist und nicht meutert.
grupo
seleção nacional
time

Ordbok