tyska-portugisiska översättning av semikolon

ponto e vírgulaGostaríamos de ter um ponto e vírgula entre "terrorismo” e "imigração”. Wir möchten gerne, dass zwischen "Terrorismus" und "Einwanderung" dieses Semikolon steht. Não devemos querer averiguar demasiado em pormenor sobre que ponto e vírgula os parceiros sociais estiveram de acordo. Wir müssen nicht im Detail auf jedes von den Sozialpartnern vereinbarte Semikolon eingehen wollen.
ponto-e-vírgulaO ponto-e-vírgula e a ordem ficaram restaurados! Das Semikolon wurde eingefügt, und damit hat alles wieder seine Ordnung! Um ponto-e-vírgula em Portugal é uma assunto de extrema importância, e eu gostaria de chamar a atenção dos serviços para esse facto. Ein fehlendes Semikolon ist in Portugal eine sehr ernste Angelegenheit, und ich möchte den Sitzungsdienst auf diesen Fehler aufmerksam machen. . (EN) Senhor Presidente, gostaria muito simplesmente de salientar que existe um ligeiro erro na versão portuguesa da alteração 20: falta um ponto-e-vírgula! Herr Präsident, ich möchte nur auf einen kleinen Fehler in der portugiesischen Fassung von Änderungsantrag 20 hinweisen: Dort fehlt ein Semikolon!

Ordbok