tyska-portugisiska översättning av venus

VénusA nossa abordagem não é ingénua; não é, como já foi dito, a doçura de Vénus contra a força de Marte. Unsere Herangehensweise ist nicht naiv; sie ist nicht vergleichbar mit der Sanftmut der Venus gegen die Stärke des Mars, wie hier angemerkt wurde. Senhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não viemos de Vénus, como alguns querem fazer crer.Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten, wir Europäer stammen nicht von der Venus, wie ein Zeitgenosse glauben machen will. Refiro-me a um artigo, publicado na revista alemã Focus, que incluía uma imagem adulterada da Vénus de Milo; e refiro-me a artigos na Internet que descrevem a Acrópole como uma ruína. Ich beziehe mich auf einen Artikel im deutschen Magazin Focus, mit einem abgeänderten Bild der Venus von Milo; ich beziehe mich auf Artikel im Internet, welche die Akropolis als Ruine beschreiben.

Ordbok