tyska-portugisiska översättning av wahl

eleiçãoProcesso eleitoral para a eleição do ParlamentoEuropeu (continuação) Wahlverfahren für die Wahl des Europäischen Parlaments (Fortsetzung) Eleição do Presidente do Parlamento Europeu Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments Eleição dos Vice-presidentes do Parlamento Europeu Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments
escolhaA escolha sem uma alternativa não constitui escolha alguma. Eine Wahl ohne Alternativen ist gar keine Wahl. Concordo consigo quando diz que, com a escolha de Romano Prodi, se fez uma escolha acertada. Ich stimme mit Ihnen überein, daß mit der Wahl von Romano Prodi eine gute Wahl getroffen wurde. A escolha da Europol é errada. Die Wahl von Europol ist falsch.

opçãoAgora, estas pessoas têm uma opção. Diese Menschen haben jetzt eine Wahl. Não tenho outra opção senão votar contra. Mir bleibt keine andere Wahl, als dagegen zu stimmen. Continua a ser uma opção desse país fazê-lo, ou não. Es bleibt ihre Wahl, dies zu tun.
seleção
votaçãoIsto, para mim, não é uma votação secreta! Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! (Procede-se à votação) O resultado da votação é o seguinte: (Die Wahl wird durchgeführt.) Das Abstimmungsergebnis lautet wie folgt: Neste caso, não se trata de uma eleição, mas trata-se de uma votação importante.Hier geht es nicht um eine Wahl, sondern um eine wichtige Abstimmung.

Ordbok