tyska-portugisiska översättning av wales

País de GalesMas o País de Gales não se pode dar ao luxo de pagar se não houver retorno nenhum. Doch kann Wales es sich nicht leisten, zu bezahlen, wenn nichts zurückkommt. No País de Gales, chamar-lhe-iam «o Wynn da Quitação». In Wales wäre er damit als "Entlastungs-Wynn" bekanntgeworden. No País de Gales, o segredo tem sido o pragmatismo. In Wales war der Schlüssel zum Erfolg, einen pragmatischen Ansatz zu wählen.
galêsTalvez não seja mau que não esteja aqui presente nenhum galês, atendendo a que a votação foi decidida por uma margem tão reduzida. Daß keine Mitglieder aus Wales anwesend sind, mag ebenso seinen Grund in dem sehr knappen Wahlergebnis haben. Em termos numéricos, a situação dos falantes de língua húngara na Eslováquia é muito semelhante à dos falantes de galês no País de Gales, que são mais de meio milhão. Zahlenmäßig ist die Situation der ungarischsprechenden Menschen in der Slowakei der der walisischsprechenden Menschen in Wales sehr ähnlich, mehr als eine halbe Million. Temos neste momento uma situação anómala, já que o gaélico passará a estar disponível para os Escoceses, o espanhol para os Gibraltarinos, mas não o galês para os galeses. Wir haben nun die anormale Situation, dass Gälisch für die Abgeordneten aus Schottland und Spanisch für diejenigen aus Gibraltar, nicht aber Walisisch für diejenigen aus Wales zur Verfügung stehen.

Ordbok