tyska-portugisiska översättning av zugewinn

ganhoPara os Japoneses, haveria ganhos a nível do sector automóvel e do sector das TCI. Für die Japaner käme es in der Automobil- und in der IKT-Branche zu einem Zugewinn. Também temos de resolver a questão das ponderações das votações, para que não se percam inteiramente os ganhos prometidos pela Convenção em termos de eficiência e responsabilidade democrática. Darüber hinaus müssen wir auch das Problem der Stimmgewichtung lösen, damit der Zugewinn an Effizienz und Rechenschaftspflicht, der uns vom Konvent versprochen wurde, nicht vollständig verloren geht. Por certo, tanto a Comissão como este Parlamento devem ter muito cuidado para não sacrificar a indústria europeia com vista a conseguir supostos ganhos noutras áreas. Die Kommission und wir in diesem Parlament müssen darauf achten, dass wir die Industrie in Europa nicht für so genannte "Zugewinne" in anderen Bereichen zu opfern.

Ordbok