tyska-portugisiska översättning av zuversichtlich

assertivo
confianteNão estou muito confiante em relação a tudo isso.Ich bin da wenig zuversichtlich. Estou confiante que o conseguiremos fazer. Ich bin zuversichtlich, daß wir dazu in der Lage sind. Estou confiante de que estamos a progredir bem nessa matéria. Ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

firmeO senhor Secretário-de-Estado afirmou de forma tão amável: estamos firmemente decididos, estamos confiantes, iremos fazer tudo. Der Staatssekretär sagte so liebenswürdig: Wir sind fest entschlossen, wir sind zuversichtlich, wir werden alles tun. Tenho a firme convicção de que, num futuro não muito distante, será uma das línguas oficiais da União Europeia. Ich bin zuversichtlich, dass slowakisch in nicht allzu ferner Zukunft zu den Amtssprachen der Europäischen Union gehören wird. Olhamos para si, ouvimo-lo a pedir a investidura neste Parlamento e temos confiança na firmeza e na orientação desse piloto. Wir schauen Sie an, wir haben Ihre Bitte an uns um Unterstützung gehört und wir sind absolut zuversichtlich, dass dieser Pilot das Steuer fest in der Hand hat.
seguroNesse aspecto, sinto-me bastante seguro Diesbezüglich bin ich recht zuversichtlich.

Ordbok