tyska-portugisiska översättning av überarbeitung

reformaNecessitamos de uma reforma radical, e não apenas de modificações. Wir brauchen eine radikale Überarbeitung, keine bloßen Änderungen. A reforma da PCP constitui um desafio e uma oportunidade. Die Überarbeitung der GFP ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance. Foi aqui dito - e figura na resolução - que é imperativo proceder-se a uma reforma. Hier wurde gesagt - und in der Entschließung zum Ausdruck gebracht -, eine Überarbeitung, eine Reform sei mehr als nötig.
renovaçãoPorém, como muito frequentemente tem sido defendido nesta Assembleia, é igualmente necessário que restauremos a confiança através de uma renovação significativa do nosso regime regulamentar. Aber wie bereits häufig in dieser Kammer argumentiert, müssen wir auch durch eine umfassende Überarbeitung der Regelwerke wieder Vertrauen schaffen.

revisãoNa presente revisão de 1999, figuram mais 17. Bei der derzeitigen Überarbeitung 1999 gibt es 17 mehr. Esta revisão vem dar continuidade a esse êxito. Diese Überarbeitung baut auf diesem Erfolg auf. Não obstante, apoiei esta revisão. Trotzdem habe ich diese Überarbeitung unterstützt.

Ordbok