tyska-portugisiska översättning av überladen

extravagante
sobrecarregarSão estes os aspectos que defendi e com isto termino, Senhor Presidente, para não sobrecarregar esta intervenção. Für diese Punkte habe ich mich eingesetzt und damit, Herr Präsident, möchte ich abschließen, um diesen Beitrag nicht inhaltlich zu überladen. Devemos evitar sobrecarregar o barco impondo condições prévias irrealistas aos países candidatos ou entregando-nos a contas de merceeiro.Man darf das Boot allerdings nicht überladen, indem man den Kandidatenländern unrealistische Bedingungen diktiert oder kleinliche Rechnungen anstellt. Deveríamos aprender, em nome da competitividade, a não sobrecarregar e complicar a União Europeia com regulamentação excessiva, ou com iniciativas que não sejam estritamente necessárias. Im Namen der Wettbewerbsfähigkeit sollten wir lernen, die Europäische Union nicht mit einer Überzahl von nicht unbedingt erforderlichen Vorschriften oder Initiativen zu belasten oder zu überladen.

Ordbok