tyska-spanska översättning av an sich

intrínsecoHay que tener presente que la informática es un instrumento, no un valor intrínseco. Es sei daran erinnert, dass die Informationstechnik lediglich ein Instrument ist und kein Wert an sich. Señor Presidente, la producción de alimentos saludables que se lleva a cabo a la vista del ciudadano tiene un valor intrínseco de gran importancia para los europeos. Herr Präsident, saubere Lebensmittel, die nahe beim Verbraucher hergestellt werden, sind für die Europäer ein wichtiger Wert an sich. La ampliación representa un valor interno intrínseco, vinculado a la ambición de que la Unión Europea funcione más eficazmente. Das stimmt nicht, die Reform stellt eine Notwendigkeit an sich dar und entspricht dem Ziel einer effizienteren Arbeitsweise der Europäischen Union.
per se

Ordbok