tyska-spanska översättning av asiat

asiáticaLas influencias europeas y asiáticas han confluido en esa zona durante miles de años. Europäische und asiatische Einflüsse sind hier während Jahrtausenden aufeinandergetroffen. Pero todo indica que nuestra actitud no da resultados. Al contrario, la región asiática cierra filas en torno a Birmania en la ASEAN. Es scheint jedoch, daß wir mit unserer Haltung nichts erreichen. Im Gegenteil, die asiatischen Länder schließen ihre Reihen und nehmen Birma in den ASEAN-Staatenbund auf. Asia Central forma parte de la ruta que ha conectado a las civilizaciones euroasiáticas desde la antigüedad. Zentralasien liegt auf dem Weg, der die großen euro-asiatischen Zivilisationen seit der Antike miteinander verbunden hat.
asiáticoEn segundo lugar tenemos el tigre asiático. Da ist zweitens der asiatische Tiger. Los africanos, los asiáticos, incluso los americanos no dejan de maravillarse de los éxitos de Europa. Afrikaner, Asiaten, ja selbst Amerikaner hören nicht auf, über die europäischen Erfolge zu staunen. El trabajo en la lucha contra el terrorismo centra su atención en los asiáticos, en especial en los de origen paquistaní. Bemühungen in der Terrorbekämpfung rücken Asiaten, insbesondere jene pakistanischer Herkunft, in den Mittelpunkt.

Ordbok