tyska-spanska översättning av ausrede

excusaEn este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo. In diesem Bereich können wir die Ausrede der Unterentwicklung nicht akzeptieren. Porque va a parecer una excusa muy pobre. Denn es wird nach einer ziemlich faulen Ausrede klingen. No es una excusa, no es una estratagema. Das ist keine Entschuldigung und keine Ausrede.
pretextoLa inclusión del considerando es un mero pretexto. Die Hinzufügung der Erwägung ist nur eine leere Ausrede. La protección frente al fundamentalismo y los imperativos económicos no deberían servir de pretexto para ignorar los derechos humanos. Die Verteidigung gegen Fundamentalismus und wirtschaftliche Sachzwänge darf nicht als Ausrede dienen, die Menschenrechte zu missachten. Los Gobiernos de los Estados miembros no deben refugiarse en el pretexto del ciclo electoral a fin de demorar la toma de decisiones que son impopulares pero también importantes. Die Regierungen der Mitgliedstaaten dürfen den Wahlzyklus nicht als Ausrede nehmen, um das Fällen wichtiger, aber unpopulärer Entscheidungen aufzuschieben.

Ordbok