tyska-spanska översättning av aussprechen

pronunciarCreo que debemos pronunciarnos en este sentido. Tenemos esta obligación como Parlamento. Ich glaube, in diesem Sinne sollten wir uns aussprechen, diese Verpflichtung haben wir als Parlament. Señora Presidenta, quiero pronunciarme en contra de esta propuesta. Frau Präsidentin! Ich möchte mich gegen diesen Vorschlag aussprechen. Me temo que no sé muy bien cómo debo pronunciar su apellido, señor Stubb. Leider weiß ich nicht genau, wie ich Ihren Namen aussprechen soll, Herr Stubb.
abogarPor último, deseo abogar además por que la Comisión vele por que se aplique a las flores cortadas los tipos bajos de IVA. Abschließend möchte ich mich noch dafür aussprechen, daß sich die Kommission dafür einsetzt, daß für Schnittblumen weiterhin der niedrige Mehrwertsteuersatz gilt. Aprovecho esta oportunidad para abogar una vez más por la creación de un Ministerio Público Europeo. Urge. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich erneut für die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft aussprechen. Por eso me gustaría abogar en favor de una interpretación razonable y ligeramente flexible de los criterios de asignación de la ayuda. Aus diesem Grund möchte ich mich für eine vernünftige und leicht flexible Auslegung der Kriterien für die Zuteilung von Hilfen aussprechen.

Ordbok