tyska-spanska översättning av bequemlichkeit

comodidadLa unión monetaria no es una cuestión de comodidad. Die Währungsunion ist nicht eine Sache der Bequemlichkeit. No existe razón alguna para sancionar al personal por una opción que sólo atañe a la manera de trabajar de los diputados y de sus comodidades personales. Es gibt keinen Grund, die Bediensteten für eine Entscheidung zu bestrafen, die lediglich die Arbeitsweise der Abgeordneten oder gar ihre persönliche Bequemlichkeit betrifft. En todos estos casos se trató de una combinación de ignorancia, impaciencia, afán de comodidad y de rentabilidad. In all diesen Fällen handelte es sich um eine Kombination von Unwissenheit, Ungeduld, Bequemlichkeit und Profitstreben.
convenienciaNo obstante, por conveniencia política, muchos han olvidado que Stalin invadió ilegalmente Besarabia con la complicidad de Hitler. Aus politischer Bequemlichkeit haben viele Menschen jedoch vergessen, dass Stalin, mit Hitler als Komplizen, illegal in Bessarabien eingefallen war.

Ordbok