tyska-spanska översättning av beruhigend

reconfortanteEn esta situación, es reconfortante saber que dos personas han sido arrestadas bajo sospecha de dirigir grupos terroristas. In dieser Situation ist es beruhigend zu wissen, dass zwei Leute wegen des Verdachts der Führung terroristischer Gruppierungen verhaftet wurden. Que millones de ciudadanos de países de todo el mundo estén de acuerdo es muy reconfortante. Es ist beruhigend zu wissen, dass Millionen von Menschen in der ganzen Welt meine Meinung teilen.
consolador

dulce
relajante
sedante
sedativo
tranquilizadorPara serle sincera, no es muy tranquilizador. Es ist, ehrlich gesagt, nicht sehr beruhigend. Lo que ha ocurrido después es poco tranquilizador. Was dann als Nächstes passierte, ist nicht sehr beruhigend. Evidentemente, esto no resultaba muy tranquilizador para los europeos. Natürlich war das nicht gerade beruhigend für die europäischen Bürger.
tranquilizanteSolicitamos a las autoridades federales rusas que ejerzan presión sobre las autoridades locales de la República Mari El porque este reconocimiento dista de ser tranquilizante. Wir fordern die russischen Organe auf föderaler Ebene auf, die örtlichen Behörden der Republik Mari El unter Druck zu setzen, denn diese Untersuchung ist alles andere als beruhigend.

Ordbok