tyska-spanska översättning av betrag

cantidadDe hecho, se trata de una cantidad muy pequeña. Das ist wirklich ein sehr geringer Betrag. ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás? Vielleicht nach der Höhe des unterschlagenen Betrags? ¿Saben qué representa esa cantidad? Wissen sie, welcher Summe dieser Betrag gleichkommt?
importeEl importe no está sujeto a negociación. Der Betrag ist nicht verhandelbar. Se han hecho algunos llamamientos para aumentar este importe. Es wird gefordert, diesen Betrag aufzustocken. En realidad se trata de un importe relativamente pequeño. Tatsächlich handelt es sich hier um einen eher geringen Betrag.

montante
montoEn algunos casos, el dinero gastado en abogados y costes administrativos supera el monto que se adeuda a la persona en cuestión. In einigen Fällen waren die Anwalts- und Verwaltungskosten höher als der geschuldete Betrag. El Consejo, tras haber sostenido previamente la cifra de 280 millones de euros, finalmente accedió a la petición de este monto por parte del Parlamento Europeo. Der Rat stimmte der Forderung des Europäischen Parlaments nach diesem Betrag schließlich zu, nachdem er sich ursprünglich für 280 Mio. EUR ausgesprochen hatte. Y este Parlamento, señor Colom i Naval, democráticamente decidirá cuál es el monto que quiere asignar a esa prioridad, como ya lo ha decidido en la Comisión de Presupuestos. Außerdem wird dieses Parlament, Herr Colom i Naval, demokratisch entscheiden, welchen Betrag es für diese Priorität zur Verfügung stellen will, wie dies schon im Haushaltsausschuss geschehen ist.
normaUna de las normas básicas que enseñan los economistas desde hace tiempo es que el coste de aplicar un impuesto debe ser menor que la suma de dinero percibida. Eine der Grundregeln, die Ökonomen seit langem lehren, lautet, dass die Kosten einer Besteuerung geringer sein sollten als der erhobene Betrag.
valor absoluto

Ordbok