spanska-tyska översättning av norma

NormdieEine Norm ist entweder sicher, oder sie ist es nicht. Las normas son seguras o no lo son. Eine Norm wird zum Gesetz, wenn sie auf der allgemeinen Zustimmung der Menschen beruht. Una norma se transforma en ley a través de la aprobación universal del pueblo. Uns steht eine Richtlinie über die Mindestnormen zur Verfügung. Tenemos una Directiva de normas mínimas.
Betragder
Eine der Grundregeln, die Ökonomen seit langem lehren, lautet, dass die Kosten einer Besteuerung geringer sein sollten als der erhobene Betrag. Una de las normas básicas que enseñan los economistas desde hace tiempo es que el coste de aplicar un impuesto debe ser menor que la suma de dinero percibida.

Prüfsteinder
Regeldie
Eine flexible Regelung hört auf, eine Regel zu sein. Una norma flexible deja de ser una norma. In der Regel sind 99 % von ihnen Männer. Por norma, sin embargo, el 99 % de ellas son hombres. Undurchsichtigkeit darf auch dort nicht die Regel sein. La opacidad no puede ser la norma en este caso también.
StandardderDieser Standard ist ein logischer und sehr willkommener Schritt. Esta normativa es una medida lógica y necesaria. Das bedeutet Verbote, das bedeutet internationale Standards. Esto significa imponer prohibiciones, significa establecer normas internacionales. Vielleicht sollte man sich zukünftig an diesem Standard orientieren. Quizás deberíamos plantearnos implantar este sistema de manera normalizada.
VorgabeMit dieser Vorgabe, die wir morgen hier treffen werden, sollte auch der Rat sich bemühen, zu einer Entscheidung zu kommen. En función de las normas que establezcamos mañana, el Consejo deberá tratar de tomar una decisión también.
Winkelmaßdas