tyska-spanska översättning av betroffen
- afectadoInevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen. En estos momentos, todo el país está afectado. Das ganze Land ist jetzt davon betroffen. También se han visto afectados otros grupos. Aber auch andere Gruppen sind betroffen.
- conmocionado
- consternadoSeñor Presidente, yo también estoy profundamente consternado ante el asesinato del Sr. Djindji?, el Primer Ministro de Serbia. Herr Präsident! Auch ich bin äu?erst betroffen von der Ermordung des serbischen Ministerpräsidenten Djindji?. Las recientes declaraciones de dirigentes políticos polacos nos han consternado por no suscitar, lamentablemente, más que reacciones muy tibias por parte de la Comisión Europea. Die jüngsten Äußerungen führender polnischer Politiker haben uns betroffen, während sie - und das muss ich leider sagen - seitens der Kommission nur eine sehr laue Reaktion bewirkten. Señor Presidente, intervengo en nombre del PPE, pero también en mi calidad de elegido bretón, afectado directamente y consternado por estos acontecimientos. Herr Präsident, ich spreche im Namen der PPE, zugleich aber auch als bretonischer Abgeordneter, der von diesen Ereignissen unmittelbar betroffen und schockiert ist.
- involucradoDe modo que, ¿cómo garantizaremos la legitimidad democrática cuando todos estemos involucrados? Wie können wir für eine demokratische Legitimation sorgen, wenn wir alle betroffen sind? La definición de "público afectado" tiene la suficiente precisión para garantizar que no haya ninguna duda sobre quién debe ser involucrado. Die Definition "die betroffene Öffentlichkeit " ist hinreichend deutlich, so dass zweifelsfrei festzustellen ist, wer unter diese Definition fällt. Con seguridad, los expertos y los organismos involucrados directamente saben al menos en qué dirección van los trabajos. Natürlich sollten die Fachleute und Vereinigungen, die direkt betroffen sind, wenigstens die Richtung kennen, in die die Arbeit geht.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se