tyska-spanska översättning av botschafter

embajadorSe ha expulsado al Embajador de Italia. Der italienische Botschafter wurde ausgewiesen. En este sentido, ¿necesitamos más embajadores adjuntos? Brauchen wir in diesem Sinne mehr stellvertretende Botschafter? Posteriormente tuve una reunión con el embajador itinerante de los Estados Unidos. Anschließend hatte ich eine Begegnung mit dem US-Botschafter, der da herumschlenderte.
embajadoraTambién quieren que la diversidad cultural sea la embajadora de Europa en el mundo. Und sie möchten auch, dass kulturelle Vielfalt der Botschafter Europas in der Welt ist. Son embajadoras de Europa en el mundo y defienden las normas sociales europeas a nivel mundial. Sie sind Botschafter Europas in der Welt, sie machen die europäischen Sozialstandards weltweit sichtbar. Por eso la política cultural europea, y más concretamente la política cinematográfica, siempre es una embajadora de la identidad europea. Darum ist europäische Kulturpolitik und gerade Filmpolitik immer auch ein Botschafter europäischer Identität.

mensajeroTenemos que perfeccionar el mensaje, pero también hemos de contar con un buen mensajero y, de hecho, esto es lo que no hemos tenido en los últimos años. Wir müssen die Botschaft ausfeilen, aber wir müssen auch für einen geeigneten Botschafter sorgen, und tatsächlich hat es uns daran in den letzten Jahren gemangelt. Cada joven que participe en este intercambio desarrollará la comprensión de los demás y se convertirá en un mensajero para un desarrollo más positivo de nuestras relaciones. Jeder junge Mensch, der hieran teilnimmt, entwickelt Verständnis für andere und wird ein Botschafter für eine positivere Entwicklung unserer Beziehungen.

Ordbok