tyska-spanska översättning av dauernd

permanenteNo puede existir un mundo en el que todos tengan excedentes de exportación permanentes. Eine Welt, in der jeder dauernd Exportüberschüsse hat, kann es nicht geben. Las caídas desde una altura son la causa de más del 10% de los accidentes laborales y una de cada diez de estas caídas tiene como resultado la invalidez permanente o la muerte de la víctima. Bei fast 10 % aller Arbeitsunfälle handelt es sich um Abstürze, und jeder zehnte Absturzunfall hat dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Tod zur Folge. – Señor Presidente, señor Comisario, 4 800 000 de accidentes al año, que causan un total de 5 200 muertes y 13 000 víctimas que sufren incapacidad permanente. – Herr Präsident, Herr Kommissar! Bei 4,8 Millionen Unfällen pro Jahr sterben 5200 Menschen, und 13 000 tragen dauernde Behinderungen davon.
permanentementeNo se puede quejar permanentemente de que no se le consulte. Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird. Oímos permanentemente de Amsterdam lo importante que es la protección del medio ambiente -máxima prioridad y sostenibilidad también en el campo de la economía. Von Amsterdam hören wir doch dauernd, wie wichtig der Umweltschutz ist höchste Priorität, Nachhaltigkeit auch im Bereich der Wirtschaft!

Ordbok