tyska-spanska översättning av einbahnstraße

calle de dirección únicaEl libre comercio no es una calle de dirección única y el proteccionismo más o menos encubierto debería quedar relegado al pasado. Der Freihandel ist keine Einbahnstraße und mehr oder weniger versteckter Protektionismus sollte der Vergangenheit angehören.
calle de mano única

calle de sentido únicoLa solidaridad se había convertido en una calle de sentido único. Solidarität sei eine Einbahnstraße geworden. La solidaridad no es una calle de sentido único, sino un proceso recíproco que abarca a todos los europeos. Solidarität ist keine Einbahnstraße, sondern eine Zweibahnstraße und gilt für alle Europäer. La solidaridad es algo verdaderamente importante para mi grupo, pero esta debe estar bien fundada y no debe ser una calle de sentido único. Für meine Fraktion ist Solidarität wirklich wichtig, aber sie muss auch immer wieder gut begründet werden, und es darf keine Einbahnstraße sein.
calle de un solo sentidoLa democracia en la UE es una calle de un solo sentido. Die EU-Demokratie ist eine Einbahnstraße. Esta calle de un solo sentido no lleva a ninguna parte. Diese Einbahnstraße führt nirgends hin.
calle de una vía
flecha colloquial

Ordbok