tyska-spanska översättning av empfangen
- recibirLa UE tiene que ser capaz de recibir, tanto como de transmitir. Die EU muss in der Lage zu sein, sowohl zu empfangen als auch zu senden. En el futuro, Camboya debe recibir un mensaje muy diferente. Kambodscha muss künftig eine ganz andere Botschaft empfangen. No se puede recibir a invitados si no se tiene una casa para acomodarlos. Man kann keine Gäste empfangen, wenn man kein Haus hat, um sie aufzunehmen.
- concebirCon la menopausia, la reserva de óvulos se agota y la mujer no puede ya concebir hijos. In der Menopause ist der Vorrat an Eizellen aufgebraucht, und die Frau kann keine Kinder mehr empfangen.
- aceptarPero el gobierno chino hasta la fecha se ha negado a aceptar a mi delegación. Die chinesische Regierung weigert sich jedoch bis heute, meine Delegation zu empfangen.
- acogerEn conclusión, debemos abrir los brazos y acoger con beneplácito el rejuvenecimiento que aportará la llegada de los países de la Europa central y oriental. Abschließend möchte ich alle auffordern, die mittel- und osteuropäischen Länder mit offenen Armen zu empfangen und die damit verbundene Erneuerung zu begrüßen.
- captarEl 10 % de belarusos que poseen antenas parabólicas pueden captar actualmente las emisiones. Zurzeit können die zehn Prozent Belarussen, die eine Satellitenschüssel haben, die Programme empfangen. No estoy segura de que nuestros colegas neerlandeses estén plenamente convencidos, porque nuestros colegas irlandeses tampoco pueden captar una cadena nacional. Ich weiß nicht, ob das unsere niederländischen Kolleginnen und Kollegen beruhigt, denn auch unsere irischen Kolleginnen und Kollegen können keinen nationalen Sender empfangen.
- recepciónEstos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia. Diese TV-Umlenksender ermöglichen es, im Gebiet um Valencia katalanisches Fernsehen zu empfangen. Después hay una forma importante de solidaridad en la recepción de inmigrantes, incluidos los ilegales. Eine wichtige Form der Solidarität besteht ferner darin, die Einwanderer, auch die illegalen, zu empfangen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se