tyska-spanska översättning av ergründen

comprenderHay que intentar comprender de dónde procedieron esos errores. Nun gilt es zu ergründen, woher diese Fehler kommen. Por tanto, aunque es necesario comprender las raíces profundas del terrorismo, no debe haber dudas sobre el hecho de que el terrorismo no puede tener justificación nunca. Wenn es also darum geht, die tieferen Wurzeln des Terrorismus zu ergründen, darf es grundsätzlich keinen Zweifel daran geben, dass der Terrorismus durch nichts zu rechtfertigen ist.
escrutar
escudriñar
examinarHace un tiempo, una delegación nuestra empezó a examinar una solución política a largo plazo. Schon vor längerer Zeit hat sich unsere Delegation bemüht, eine langfristige politische Lösung zu ergründen.
explorarSin embargo, también tenemos que explorar los orígenes profundamente arraigados del extremismo y la violencia. Allerdings muss man auch die tief verwurzelten Ursachen von Extremismus und Gewalt ergründen. Entendemos claramente que la Secretaría de la OMS está dispuesta a explorar nuevas posibilidades para la participación significativa de Taiwán en las tareas técnicas de la OMS. Wir sehen es eindeutig so, dass das WHO-Sekretariat bereit ist, die Möglichkeiten der sinnvollen Beteiligung Taiwans an der fachlichen Arbeit in der WHO weiter zu ergründen.
indagar

investigarSí, es verdad que tenemos que investigar el terrorismo. Ja, wir müssen den Terrorismus ergründen.
profundizar

Ordbok