tyska-spanska översättning av flasche

botellaAquí está la famosa botella de champaña. Hier ist die besagte Flasche Champagner. Miran la botella para ver la información. Sie suchen auf der Flasche nach Informationen. Parte del agua termina en la botella y es consumida. Ein Teil des Wassers gelangt allerdings in die Flasche und wird getrunken.
frascoEsta directiva es comparable al frasco de ketchup. Diese Richtlinie läßt sich mit einer Flasche Ketchup vergleichen. Diré como dijo Alfred de Vigny: »Qué importa el frasco mientras haya embriaguez». Wie Alfred de Vigny es sagen würde: " Es zählt nicht so sehr die Flasche, sondern, daß man davon trunken wird" . Se debe etiquetar una milésima documentada de ADN modificado mientras que el frasco sin dicha vitamina C no debe etiquetarse a pesar de que puede contener un uno por ciento de ADN modificado. Ein auf dem Papier stehendes Tausendstel veränderte DNA muss etikettiert werden, eine Flasche ohne dieses Vitamin C hingegen nicht, obgleich darin doch ein Prozent veränderte DNA enthalten sein kann.

Ordbok