tyska-spanska översättning av fördern
- fomentarAl contrario, podríamos fomentar el absentismo. Sonst könnten wir gleich Ausfallzeiten fördern. Señorías, hemos de fomentar nuestros intercambios de todo tipo. Wir müssen alle Arten des Austauschs fördern. ¿Cómo podemos fomentar esta técnica? Wie glauben wir eigentlich, diese Technik zu fördern?
- asistir
- desarrollarTambién creo que necesitamos invertir más en transporte público para desarrollar la movilidad urbana. Ich bin außerdem der Meinung, dass wir mehr in öffentliche Verkehrsmittel investieren sollten, um die Mobilität in der Stadt zu fördern. La cuestión estriba en cómo mejorar las condiciones para que estas empresas puedan desarrollar sus actividades. Die Frage lautet, wie können wir die Wirkungsbedingungen der kleinen und mittelgroßen Unternehmen fördern? Al aumentar la cuota, también es importante desarrollar la innovación en el sector agrícola. Bei der Anhebung der Quote ist es auch wichtig, die Innovation im Agrarsektor zu fördern.
- desenvolver
- efoder
- exhortar
- extraerDurante nuestra visita, se encontraban en la extraña situación de no poder extraer el carbón de las minas por no tener electricidad para que funcionara la maquinaria. Während unseres Besuches erlebte man die groteske Situation, keine Kohle fördern zu können, weil der Strom für die Maschinen fehlte.
- facilitarTodo ello debe facilitar el crecimiento y la capacidad de crear puestos de trabajo. All dies muss das Wachstum und die Fähigkeit, Arbeitsplätze zu schaffen, fördern. Esta actitud no facilitará, por su propia índole, el acuerdo en el seno del Consejo. Diese Haltung ist nicht gerade dazu angetan, die Einigung im Rat zu fördern. Europa tiene que facilitar la ejecución de sus decisiones. Europa muss die Verwirklichung seiner Beschlüsse fördern.
- minar
- patrocinar¿Por qué no podrían patrocinar las empresas proyectos de intercambio? Weshalb sollten Unternehmen keine Austauschprojekte fördern?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se