tyska-spanska översättning av gewohnheit

costumbreTodos tenemos ya la costumbre común de presionar a favor de la adopción de moratorias. Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben. No es algo, puedo asegurarles, que quiera convertir en costumbre. Ich versichere Ihnen, daß dies nicht zur Gewohnheit werden wird. El Parlamento y la Comisión deben acabar con esta costumbre y olvidarse de ello. Parlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen.
hábitoDe hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Dies betrifft speziell Jean-Pierre und mich selbst, die wir es uns zur Gewohnheit gemacht haben, Sie ständig zu konsultieren und zu informieren. Esto está empezando a convertirse en un hábito; no sé si también allí estará representado por Francia. Dies scheint zu einer Gewohnheit zu werden; ich weiß nicht, ob sie nicht auch dort durch Frankreich vertreten wird. Por otra parte, las autoridades iraníes han convertido en un hábito la violación de los derechos humanos. Außerdem haben die iranischen Behörden Menschenrechtsverletzungen zu einer Gewohnheit gemacht.

Ordbok