spanska-tyska översättning av rutina

RoutinedieFür Sie ist dies natürlich eine sich alle sechs Monate wiederholende Routine. Por supuesto, para ustedes esta es una rutina semestral. Aus unserer Sicht, aus der ungarischen Sicht, ist dies aber sehr viel mehr als eine sechsmonatige Routine. Sin embargo, desde nuestro punto de vista, el de los húngaros, esto es mucho más significativo que una mera rutina semestral. Frau Präsidentin! Die Treffen der G 8 schienen zu einer Routineangelegenheit zu werden. Señora Presidenta, ahora que parecía que las cumbres del G 8 estaban convirtiéndose en una rutina, la cosa da un giro.
eingefahrenen Gleisemonikko

TrottderEs ist, als hätte es den Konvent nie gegeben und als sei der Rat wieder in den alten Nizza-Trott verfallen mit Feilscherei, Kuh- und Pferdehandel hinter verschlossenen Türen. Es como si nunca se hubiera celebrado la Convención, y el Consejo hubiera vuelto a la vieja rutina de Niza, con todas las conversaciones y las negociaciones celebrándose a puerta cerrada.
übliche Routinedie
üblicher Ablaufder

Ordbok