tyska-spanska översättning av haufen

montónSencillamente exportamos un montón de problemas. Einen Haufen Probleme exportieren wir einfach. O sea que el Primer Ministro británico considera el informe que estamos tratando esta tarde un montón de disparates. Der britische Premierminister hält den Bericht, den wir hier gerade erörtern, also für einen Haufen Müll. La industria se queja, pero ha de comprender que la salud del hombre no se puede comparar con el precio de un montón de metal sobre ruedas.Die Industrie klagt sehr darüber, aber sie sollte einsehen, daß die Gesundheit des Menschen nicht billiger zu haben ist als ein Haufen Metall auf Rädern.
agrupamiento

grupoEn realidad no es más que un grupo de granujas que intentan ampliar su poder de esta manera. Es ist eigentlich nichts anderes als ein Haufen Schurken, die auf diese Art versuchen, ihre Macht auszuweiten. Esta Cámara debe distanciarse de él de manera directa e inmediata, y negarse por completo a entablar diálogo alguno con este grupo de miserables. Dieses Parlament muss sich umgehend und direkt vom Menschenrechtsrat distanzieren und jeden Dialog mit diesem Haufen von Verbrechern strikt ablehnen. Veo que el Comisario sonríe pero hablo con la autoridad de todos los partidos políticos de Irlanda del Norte, un grupo diverso pero que coincide unánimemente en esta cuestión. Ich sehe den Kommissar lächeln, aber ich spreche im Namen aller politischen Parteien in Nordirland, eines bunten Haufens, der sich in diesem Punkt jedoch einig ist.
aglomeración
agrupación
alto
amasijo
amontonamiento

Ordbok