tyska-spanska översättning av jeweilig
- correspondienteLa correspondiente compensación financiera se estipula en el Acuerdo. In den Abkommen selbst ist die jeweilige finanzielle Gegenleistung festgelegt. El debate sobre los correspondientes papeles exige naturalmente claridad intelectual y política. Die Debatte über die jeweilige Rolle verlangt natürlich eine intellektuelle und auch eine politische Klarheit. A todos aquellos diputados -y serán muchosque tienen un fax que han comunicado a los servicios, se les ha enviado a su correspondiente fax. Allen Abgeordneten - und das dürften viele sein -, die den Diensten ihre Fax-Nummer mitgeteilt haben, ist es über ihre jeweilige Fax-Nummer zugegangen.
- respectivoSeñor Presidente, ¿confían los Estados miembros europeos suficientemente en sus respectivos sistemas jurídicos? Herr Präsident! Haben die einzelnen EU-Mitgliedstaaten genügend gegenseitiges Vertrauen in das jeweilige Rechtssystem? Ruego a los señores diputados que no entren en debates sobre situaciones propias de sus respectivos países sino que hagan preguntas al Consejo. Ich bitte die Damen und Herren Abgeordneten, keine Diskussionen über die jeweilige Situation in ihren Heimatländern zu beginnen, sondern Anfragen an den Rat zu stellen. La diferencia entre la regulación bancaria y la regulación de valores financieros se puede ilustrar por referencia a lo que los respectivos reguladores consideran como negocios fundamentales. Der Unterschied zwischen der Bankenaufsicht und der Börsenaufsicht läßt sich verdeutlichen, wenn man sich für Augen führt, was die jeweilige Aufsichtsbehörde als Hauptgeschäft betrachtet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se