tyska-spanska översättning av komplett

completoTodavía no tenemos el cuadro completo. Noch ist das Bild nicht ganz komplett. Nuestro objetivo debería ser cambiar por completo a las energías renovables de aquí a 2050. Und unser Ziel sollte es sein, bis 2050 komplett auf erneuerbare Energien umgestiegen zu sein.
de plano

enteroPor lo tanto, nosotros -nuestro coordinador, el señor Jarzembowski, y yo- hemos presentado 20 enmiendas, de las cuales solamente 11 implican la eliminación completa de apartados enteros. Aus diesem Grund haben wir - unser Obmann, Herr Jarzembowski und ich - zwanzig Änderungsanträge eingebracht, von denen allein elf auf die Streichung kompletter Absätze abzielen.
por completoPor todo ello, señor Piebalgs, he cambiado por completo el texto de mi intervención. All dies hat mich dazu veranlasst, meine Rede komplett zu ändern, Herr Piebalgs. Nuestro objetivo debería ser cambiar por completo a las energías renovables de aquí a 2050. Und unser Ziel sollte es sein, bis 2050 komplett auf erneuerbare Energien umgestiegen zu sein. Las sanciones pueden sufrir ajustes o ser levantadas por completo, dependiendo de los avances. Sie können erweitert oder komplett aufgehoben werden, je nachdem, wie sich die Umstände entwickeln.
totalEn mi opinión, una prohibición total constituye el planteamiento correcto. Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise. Eso es una total y absoluta tontería. Das ist jedoch kompletter und vollkommener Unsinn. Opera con total independencia. Er arbeitet komplett unabhängig.

Ordbok