tyska-spanska översättning av locker

relajadoNaturalmente, los últimos escándalos relacionados con los visados, demuestran el enfoque relajado de algunos estados con respecto a la emisión de visados. Die Visaskandale der Vergangenheit zeigen ja, wie locker mit der Visaerteilung seitens einiger Staaten vorgegangen wird. Esta distancia se hará aún mayor con la fundación de partidos europeos que mantendrá vínculos aún más relajados con sus votantes. Mit der Gründung europäischer Parteien werden die Bindungen zu ihren Wählern noch lockerer, und dieser Abstand vergrößert sich. Y por ello le estoy agradecido, pero no queremos solamente un diálogo relajado; lo que de verdad queremos es un acuerdo interinstitucional que establezca normas transparentes. Dafür danke ich Ihnen sehr, aber was wir wollen, das ist nicht nur ein lockerer Dialog, wir wollen wirklich den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung mit ganz klaren Spielregeln.
despreocupado
lacio
tranquilo

Ordbok