tyska-spanska översättning av nochmals

de nuevoGracias de nuevo por este debate. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. ¡Gracias de nuevo y buena suerte! Nochmals herzlichen Dank und gute Wünsche! Gracias de nuevo por sus comentarios. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge.
nuevamenteDeseo expresar nuevamente mi agradecimiento a la ponente. Ich danke der Berichterstatterin nochmals! ¡Enhorabuena nuevamente a la ponente! Nochmals meinen Glückwunsch an die Berichterstatterin! Gracias nuevamente por la elevada calidad del debate. Ich danke Ihnen nochmals für die hohe Qualität der Aussprache.

otra vezEs importante destacarlo una y otra vez. Das ist nochmals zu unterstreichen. ¿Podría usted aclararme esto otra vez? Könnten Sie mir dies nochmals erläutern? Otra vez mi enhorabuena al Sr. Bakopoulos. Nochmals Glückwunsch an Herrn Bakopoulos.
una vez másUna vez más, les doy las gracias sinceramente. Von meiner Seite aus nochmals herzlichen Dank. Una vez más, gracias por su apoyo. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Unterstützung. Gracias una vez más por su cooperación. Nochmals vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

Ordbok