tyska-spanska översättning av nähe

cercaníaLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Geografische Nähe bedeutet nicht gleich kulturelle Nähe. Propuesta de resolución común sobre los vuelos nocturnos y las molestias sonoras en las cercanías de los aeropuertos. Gemeinsamer Entschließungsantrag über Nachtflüge und Lärmbelästigung in der Nähe von Flughäfen. Señor Presidente, la contaminación acústica producida por las aeronaves fundamentalmente constituye un problema para los hombres que viven en las cercanías de los aeropuertos. Herr Präsident! Lärmbelästigung durch Flugzeuge ist vor allem ein Problem für die in der Nähe von Flughäfen lebenden Menschen.
proximidadLa proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Geografische Nähe bedeutet nicht gleich kulturelle Nähe. El principio de proximidad se tiene que tomar en serio. Der Grundsatz der Nähe muss ernst genommen werden. Todo ser humano necesita, sin embargo, la proximidad y el contacto con otras personas. Jeder Mensch braucht doch menschliche Nähe und den Kontakt mit anderen.

Ordbok