tyska-spanska översättning av obdachlos

desalojadoEl temporal que azotó Madeira provocó la muerte de más de cuarenta personas y centenares de heridos y desalojados. Die Stürme, die Madeira trafen, forderten über 40 Todesopfer und verletzten Hunderte von Menschen oder machten sie obdachlos.
desamparado

sin hogarAdemás, cientos de personas se han quedado sin hogar. Überdies sind hunderte von Personen obdachlos geworden. Miles de ellos se han quedado sin hogar y se encuentran actualmente en campamentos de refugiados. Tausende Menschen wurden obdachlos und leben derzeit in Lagern. La operación Muramba-tsvina ha dejado sin hogar a 700 000 personas. Durch die Operation Murambatsvina wurden 700 000 Menschen obdachlos.
sin techoSe calcula que han muerto asesinadas hasta 400 000 personas, y en los últimos tres años más de dos millones y medio se han convertido en desplazados o sin techo a causa del conflicto. Schätzungen zufolge wurden aufgrund des Konflikts in den letzten drei Jahren bis zu 400 000 Menschen getötet, und über zweieinhalb Millionen Menschen wurden vertrieben oder obdachlos.
en la calle
en situación de calle
linyera
sintecho

Ordbok