tyska-spanska översättning av ozean

océanoEn todos los sentidos, estamos en dos lados del mismo océano. Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans. ¿Es un recurso perecedero los peces que recorren los océanos? Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource? Sin embargo, descubrimos que los ingleses son solidarios al otro lado del Océano Atlántico, al otro lado del Océano Pacífico. Nun stellen wir fest, daß die Engländer mit der anderen Seite des Atlantischen Ozeans, mit der anderen Seite des Pazifischen Ozeans solidarisch sind.
marSin embargo, es una gota de alivio en un mar de dolor y hemos de reconocer nuestro papel en ese fracaso. Doch dies ist nur ein Lichtblick in einem unendlichen Ozean des Schmerzes, und wir müssen unseren eigenen Anteil an diesem Scheitern anerkennen. En el Mar Báltico, sin embargo, las consecuencias serían muchísimo más desastrosas y duraderas que en el Atlántico. In der Ostsee jedoch wären die Konsequenzen weitaus verhängnisvoller und länger anhaltend als im Atlantischen Ozean. ¡Es imperativo luchar implacablemente contra los filibusteros del mar, que consideran los océanos un vertedero! Es ist dringend erforderlich, unerbittlich gegen diese Kriminellen der Meere vorzugehen, die die Ozeane als Müllkippe betrachten.

Ordbok