tyska-spanska översättning av perfekt

perfectoEl Acuerdo de segunda fase no es perfecto. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. El equilibrio debe ser perfecto. Hier muss ein perfektes Gleichgewicht bestehen. Vivimos en un mundo que está lejos de ser perfecto. Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist.
impecable

perfectamenteHay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados. Es gibt viel Einfallsreichtum, sie sind perfekt verpackt, perfekt präsentiert und perfekt gekennzeichnet. Este tema, este informe del señor Hökmark, encaja perfectamente con esa conclusión. Dieses Thema, dieser Bericht von Herrn Hökmark, passt perfekt zu diesem Auftrag. Espero que el año próximo funcione perfectamente en todas ellas. Ich hoffe, dass dies im kommenden Jahr in allen Ausschüssen perfekt funktioniert.
perfectoEl Acuerdo de segunda fase no es perfecto. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. El equilibrio debe ser perfecto. Hier muss ein perfektes Gleichgewicht bestehen. Vivimos en un mundo que está lejos de ser perfecto. Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist.
pretérito perfectoPropongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii). Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.

Ordbok