tyska-spanska översättning av schlau

astuto
listoCreo que son dos ejemplos de cómo con demasiada frecuencia somos demasiado listos demasiado tarde. Das scheinen mir zwei Beispiele dafür zu sein, dass wir zu oft erst im Nachhinein schlau sind. Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos. Wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen, es kann nicht sein, dass wir so dumm und sie so schlau sein sollen.

chulo
ingenioso
inteligenteDiría que ha sido muy inteligente. Das war ziemlich schlau, würde ich sagen. No tenemos que reinventar la rueda, ya que ello no sería ni eficiente ni inteligente. Wir müssen das Rad nicht zweimal erfinden. Das ist weder effizient noch wirklich schlau. Menos mal que 21 países son lo bastante inteligentes y no se dejan atrapar en una red ferroviaria europea que te lleva al caos en todas las estaciones hasta Bruselas. Kein Wunder, dass 21 Länder zu schlau gewesen sind, sich vom EU-Schienennetz einfangen zu lassen, das zu Chaos an allen Bahnstationen nach Brüssel führt.
maliciosamente
sabio
vivo

Ordbok