tyska-spanska översättning av schädlichkeit

nocividadSegún el principio de precaución, esta posible nocividad debe revestirse de una base científica. Nach dem Vorsorgeprinzip muß diese mögliche Schädlichkeit wissenschaftlich fundiert sein. Lo extraño de toda la historia es que la nocividad de las sustancias para mí tampoco ha quedado indiscutiblemente demostrada. Das Eigenartige an der ganzen Geschichte ist, daß die Schädlichkeit der Stoffe auch meiner Ansicht nach nicht unwiderlegbar erwiesen ist. Ahora bien, en el caso de las hormonas de crecimiento, tenemos, es verdad, indicios muy serios de su nocividad, pero no pruebas absolutas. Im Falle der Wachstumshormone bestehen nun zwar sehr ernst zu nehmende Indizien für deren Schädlichkeit, jedoch keine absoluten Beweise.

Ordbok