tyska-spanska översättning av selbstversorgung

autoabastecimientoEl nivel de autoabastecimiento comunitario viene a estar situado entre el 50 y el 60 por ciento. Das Niveau der gemeinschaftlichen Selbstversorgung liegt zwischen 50 und 60 %. Por cierto, ¿cuál es el lugar que se atribuye al autoabastecimiento en un conjunto de medidas que suele ir dirigido a la exportación? Welcher Platz wird übrigens im Rahmen des Gesamtpakets oftmals exportorientierter Maßnahmen der Selbstversorgung zugewiesen? Este nuevo reglamento es adecuado, define unos objetivos y promueve el autoabastecimiento. Diese neue Verordnung ist sinnvoll, diese neue Verordnung hat Zielvorgaben und ist eine Ermunterung zur Selbstversorgung.
autosuficienciaOtro de nuestros objetivos debería ser la autosuficiencia a escala de la Unión Europea. Daher müssen wir im Maßstab der Europäischen Union die Selbstversorgung mit solchen Erzeugnissen anstreben. Cualquier otra opción privaría a Europa de su independencia y autosuficiencia. Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union. Por tanto, en Europa debemos optar por la autosuficiencia, al igual que deben hacer Asia, África y los Estados Unidos. Wir sollten demnach die Selbstversorgung in Europa anstreben, ebenso die Selbstversorgung in Asien und die Selbstversorgung in Afrika und den Vereinigten Staaten.

Ordbok